jeudi 6 janvier 2011

Befana

(in italiano sotto)

Aujourd'hui en Italie, c'est la Befana. Comme si je vous disais que le 6 décembre, c'est la St Nicolas ;-) ! La Befana est une sorcière qui apporte des bonbons aux enfants gentils et du charbon aux moins gentils. Pour l'occasion, j'ai donc fait des moelleux au chocolat.


Comme ça sur la photo, ils ont l'air délicieux, n'est-ce pas ? En fait, c'est la 1ère fois que je les fais avec le nouveau four, et je vous avoue, ils sont trop cuits :-D ! On verra bien ce que dira Andrea puisqu'il vient les goûter d'ici peu.

News plus sérieuses : le 4ème cycle touche à sa fin et je ne vous en ai même pas parlé ! Pour la faire courte : encore plus fatiguée et vomi pour la 1ère fois après la chimio. De plus en plus dur....
Le rdv pour le scanner est fixé au 17 janvier ! Pas mal, non ? Surtout si vous vous souvenez que c'est depuis début octobre que j'attends !! Au moins je le ferai avant la fin de la thérapie !!
La semaine prochaine, 5ème cycle et début février le 6ème et dernier cycle.

Pour finir ce message, je me dois bien sûr de vous remercier pour vos voeux et vous souhaite à mon tour le meilleur pour l'année 2011 et celles qui suivent.

Oggi in Italia è la festa della Befana, una vecchia strega che porta caramelle ai bravi bambini e carbone ai cattivi monnelli !! Ho quindi colto l'occasione per rifare i Moelleux al cioccolato.

Cosi' dalle foto sembrano ottimi, vero ?? Pero' è la prima volta che li faccio col forno nuovo, quindi ammetto che sono un po' troppo cotti :-) Vediamo cosa ne pensa Andrea visto che passerà da qui a poco ...

Notizie più serie : il quarto ciclo svolge al suo termine e non ve ne ho nemmeno parlato ! Per farla breve: ancora più stanca e per la prima volta ho vomitato dopo la chemio. Sempre più dura...
L'appuntamento per la Tac è previsto per il 17 Gennaio, niente male, vero ? Sopratutto se vi ricordate che l'ho richiesto sin da inizio ottobre! Almeno la faccio prima della fine della terapia !! Settimana prossima, quinto ciclo ed inizio febbraio sesto ed ultimo ciclo.

Per chiudere questo post, ovviamente ringrazio tutti per gli auguri e a mia volta ne faccio a tutti, augurandovi il meglio per l'anno 2011 e quelli a seguire.

7 commentaires:

  1. Moëlleux au chocolat? Ca a l'air drôlement bon. Et si tu mettais la recette en ligne? J'aurai envie de l'essayer pour changer de l'éternelle Galette des Rois. Mon homme va bientôt rentrer (le 13) et je lui ferai la surprise. Oui, je l'ai laissé partir seul à Moraira après Noël, ça nous fait des vacances à tous les deux ;-)
    Mais si ça te fatigue Florence, surtout laisse tomber.
    Plein de bonnes choses pour cette nouvelle année, des tonnes d'amour, des kilos de baisers et un prompt rétablissement biensûr.

    RépondreSupprimer
  2. tested and approved by Valentina and Andrea !!

    RépondreSupprimer
  3. Ah je suis contente d'être accueillie sur ton blog par ces petits moelleux bien appétissants! Je me suis trop reposée sur mon reader de blogs, qui pour une fois ne m'a pas avertie d'un nouveau billet, et je pensais que tu n'avais rien publié depuis mi-décembre. Tant qu'il y aura des pâtisseries sur ton site, c'est bon signe. En tout cas bon débarras pour 2010, et que 2011 t'apporte une belle renaissance. Et des scanners plus rapides! Bon courage pour les deux derniers cycles...

    RépondreSupprimer
  4. Les moelleux au chocolat me rappellent que je n'ai même pas eu l'occasion (le temps oui!!!) d'aller t'acheter les moules a cannelés. GRRRRRRR!!!! Est ce que j'arriverai un jour a te les faire parvenir? Internet va me venir en aide, je compte sur lui. J'espère que ces fêtes passées a Moraira se sont faites sous le soleil. Je te fais plein de bisous, penserai bien a toi le 17 janvier et continuerai a t'envoyer des petites merdouilles. Bibises.

    RépondreSupprimer
  5. Cara Florence,
    Ti faccio i migliori auguri di buon anno anche da parte di Maria e dei piccoli.
    Spero si riesca ad organizzare presto una bistecca a casa nostra insieme a voi
    Un caro saluto
    Fabio

    RépondreSupprimer
  6. Tanti tanti auguri per il 2011 da tutti noi!
    per ora il nuovo anno ha portato una bella influenza con febbrona a Filippo, ma la Befana gli ha portato il tamburo e la tromba , che ha subito imparato a suonare (per la felicità delle nostre orecchie :-)
    K.

    RépondreSupprimer
  7. Mi fa gola. quando posso assaggiare quello che cucini? Non vedo l'ora di vederti a Firenze.Come stanno le cose di recente? Qui a NYC abbiamo avuto due grandi tempeste di neve in meno di una settimana. Purtroppo in centro citta' la neve diventa poltiglia in qualche ora. Ma a East Hampton e' rimasta bellissima. Infatti East Hampton era coperta di neve. La prima volta 22 polici e la seconda 24. Ma che meraviglia.Ho sentito dire che c'era molta neve anche a Firenze.
    Un forte abbraccio
    Partiamo per St. Barths venerdi mattina basta con la neve a NYC
    Ciao, Stefano

    RépondreSupprimer