dimanche 17 octobre 2010

news

(in italiano sotto)

Des news, voilà voilà !

Jeudi passé, pose du catheter ou plutôt du "powerport", excusez du peu !! Anesthésie locale et opération d'environs 40 min. Ensuite, j'ai dû attendre 3h pour faire la radiographie dans le but de contrôler si tout était ok. Je ne me suis pas plainte, j'ai reçu un déjeuner complet où j'ai pu choisir autant les pâtes, le plat principal, les légumes, les fruits et un yaourt. Quel service :-) !
Rentrée à la maison, j'ai eu l'impression de manquer de peau à la poitrine et au cou : ça tirait de partout ! Me voici donc avec un corps étranger dans mon corps !

La première chimio aura lieu mercredi et la première immuno mardi prochain.

Le notizie, eccole eccole !!

Giovedi' mi hanno messo il catetere, o meglio il "powerport" ! Anestesia locale e operazione di circa 40 minuti. Poi ho dovuto aspettare 3 ore la radiografia nello scopo di controllare che tutto fosse a posto. Non mi sono lamentata, ho ricevuto un pranzo completo, ove ho potuto scegliere sia il primo che il secondo, ma anche il contorno, la frutta e lo yogurt. Che lusso :-) ! Tornata a casa, ho avuto l'impressione che mi mancasse la pelle sul petto ed intorno al collo : tirava dappertutto ! Eccomi dunque con un corpo estraneo nel mio corpo !

La prima chemioterapia avrà luogo mercoledi' e la prima immunoterapia il martedi' successivo.


L'autre grande nouveauté est ma nouvelle coupe de cheveux. Samedi, je suis allée à Lucca avec mon amie Barbara simplement pour aller chez le coiffeur. Pourquoi à Lucca me direz-vous ? Parce que c'est un ami de Barbara et qu'il est doué. Et à Florence, je n'ai pas encore trouvé un bon coiffeur sans payer une fortune ! J'avoue : j'ai failli pleurer ! D'abord une taille radicale de la queue de cheval pour un carré, et puis au fur et à mesure, un tas de cheveux par terre !
A vous de juger !

L'altra grande novità è il mio nuovo taglio di capelli. Sabato sono andata fino a Lucca con la Mia amica Barbara, solo per tagliarmi i capelli. Come mai a Lucca ? Perché è un amico di Barbara ed è molto bravo. E a Firenze, non ho ancora trovato un buon parrucchiere che non mi faccia spendere una fortuna ! Ammetto: stavo per piangere! Prima un taglio netto e deciso della coda, eppoi a mano a mano, una montagna di capelli in terra !
Lascio a voi il giudizio !


13 commentaires:

  1. Sei sempre bellissima !! :))

    RépondreSupprimer
  2. nous aussi on trouve que tu es toujours aussi jolie!
    et Sarah l'experte trouve que ta coupe elle te va trop bien!

    RépondreSupprimer
  3. cariiiiiinaaaaa ! sai che io sono una geande fan dei capelli corti... :-)

    RépondreSupprimer
  4. era "grande" ovviamente...

    RépondreSupprimer
  5. Wow, la Florence version 2.0 est livree avec un port USB! Les consommateurs apprecieront son nouveau design cheveux courts, qui devrait plaire au public jeune et branche.
    Bon treve de betises, la coupe de cheveux te va tres bien, tu as l'air d'une artiste asiatique tres design.
    J'espere que le power port ne te gene pas trop. Ca doit etre tres desagreable d'avoir un corps etranger sous la peau.
    On t'embrasse et on pensera a toi mercredi et mardi...

    RépondreSupprimer
  6. ne è valso la pena andare fino a Lucca....

    RépondreSupprimer
  7. Nella traduzione dal francese all'italiano si è persa per strada una parolina:
    je suis allée à Lucca avec mon amie Barbara
    sono andata fino a Lucca con Barbara
    La parolina era MIA AMICA!! :-D
    Baci e in bocca al lupo per domani...

    RépondreSupprimer
  8. puisque la vraie bataille commence mercredi, sache qu'on est tous avec toi, bien serrés, pour te soutenir, les amis de près et de loin, quelli dai polpacci grossi (penso agli amici della bici), e meno grossi (Margot, eh già Margot proprio non fa peso per i polpacci...) comunque c'è anche lei...
    bacionissimi

    RépondreSupprimer
  9. Ca me rappelle quand on s’est connues! Quand t’avais les cheveux courtes et on se comprenait à peine - est-ce qu’on se comprenait vraiment ou on faisait semblant ? ;-) Un gros bisou !!!

    RépondreSupprimer
  10. in bocca al lupo per domani !!!! baci abbracciiiiiii

    RépondreSupprimer
  11. Sophie m'a envoyée sur ton blog, merci d'avoir mis le mien en lien. Bravo d'avoir le courage de lutter ainsi et de partager ces moments difficiles avec subtilité. A très bientôt
    Birgit

    RépondreSupprimer
  12. tu es très jolie!!!
    ho rispolverato il mio francese scolastico per il mio commento :-)....stai proprio bene!

    K.

    RépondreSupprimer