mardi 30 décembre 2014

Arrivederci Luisa !

Aujourd'hui, Patrice et moi sommes allés à l'enterrement de Luisa. 
Luisa est la maman de Lorenzo et Giovanni, la nonna de Elena, Pablo et Mattia. Cette disparition nous touche particulièrement parce que Lorenzo est notre ami, le président du groupe Amiciperlabici, parce que Luisa avait seulement un peu plus de soixante ans, et parce qu'elle combattait La terrible maladie.
Cette foutue maladie emporte tout sur son passage, nous touche chaque jour d'un peu plus près, et nous ne pouvons rien faire !
La médecine a donné à Luisa le temps de voir le mariage de son fils et la naissance de ses petits-enfants. Mais la médecine n'a pas pu lui donner plus.
Luisa est partie avec dignité et élégance, comme elle avait vécu et survécu ces dernières années.
Arrivederci Luisa !

Oggi, Patrice e io abbiamo assistito al funerale di Luisa.
Luisa è la mamma di Lorenzo e Giovanni, la nonna di Elena, Pablo e Mattia.
Siamo particolarmente colpito da questa perdita perché Lorenzo è il nostro amico, il presidente di Amiciperlabici, perché Luisa aveva appena più di sessanta anni e perché combatteva La terribile malattia.
Questa fottuta malattia distrugge tutto, ci colpisce ogni giorno un po più da vicino, e non possiamo fare nulla !
La medicina a dato a Luisa il tempo di vedere il matrimonio di suo figlio e la nascita dei suoi nipoti. Ma la medicina non ha potuto darle di più.
Luisa è andata via con dignità e eleganza, come aveva vissuto e sopravvissuto questi ultimi anni. 
Arrivederci Luisa !