dimanche 1 mai 2011

(in italiano sotto )

L'hématologue est content des résultats du scanner et a parlé de rémission totale. Pour confirmer ces bons résultats, je dois de nouveau faire une ponction de la moelle osseuse. Si la ponction se révèle négative, on continuera le protocole : l'immunothérapie, c'est-à-dire le Rituximab, tous les 2 mois pendant 2 ans. Il s'agit de la suite logique du traitement pour éviter ou au moins retarder la rechute.
J'avais complètement oublié cette ponction ! Pas cool, mais il va falloir y repasser :-( !
Rendez-vous pris pour le 10 mai. Pensez à moi à partir de 11h :-) !

L'ematologo era molto contento del risultato della Tac e ha parlato di remissione totale. Per confermare questi buoni risultati, devo rifare di nuovo il prelievo del midollo osseo. Se la biopsia si rivelerà negativa, continueremo il protocollo : quindi immunoterapia, cioé Rituximab ogni 2 mesi per i prossimi 2 anni. Si tratta della continuazione logica del trattamento per evitare o quanto meno ritardare un'eventuale ricaduta. Mi ero completamente dimenticato del prelievo midollare ! Non mi va, ma bisognerà rifarlo :-( ! L'appuntamento è già preso per il 10 maggio. Pensate a me a partire delle ore 11 :-) !