Une semaine à se faire dorloter par les parents en Belgique, à manger de la nourriture introuvable en Italie comme par exemple le "boudin + compote", ou le plateau de fromages français, à se faire des provisions de chocolat Côte d'or pour l'hiver ....

De retour à Firenze, cette semaine-ci, la 3ème après la 2ème chimio, a été un peu difficile. On m'avait prévenu, et je commence à penser que c'est vrai : la 3ème semaine, celle où je suis plus vulnérable, plus faible. D'abord, j'ai chopé un rhume qui a des allures de grippe :-( ! Ensuite, au lieu d'être allé en Belgique, j'ai l'impression de revenir d'Australie. Je suis morte fatiguée. Et puis, j'ai une dent de sagesse qui fait mal et qui m'empêche de mastiquer du côté gauche. En plus, j'ai l'impression d'avoir les dents plus sensibles, au chaud et au froid. Pas cool !

Donc, les amis, je suis toujours vivante et disons en moyenne santé :-D !

2ème cycle

(in italiano sotto)

3 semaines sont passées, et nous voici donc au 2ème cycle.
Hier, injection du Rituximab qui a duré 3 heures, et aujourd'hui chimio.
L'effet secondaire qui me touche le plus pour l'instant est la perte de cheveux. Parce que jusqu'à présent je n'avais pas l'air d'être malade. Sans cheveu, je ne peux plus le nier.
Alors j'ai craqué : j'ai acheté une perruque ! J'ai trouvé à Firenze une boutique spécialisée pour les personnes en chimiothérapie, et le point positif est que la région Toscane rembourse une partie du coût de la perruque !
Il faut que je m'habitue à la porter, mais ça gratte !

3 settimane sono passate, ed eccoci al secondo ciclo.
Ieri somministrazione del Rituximab per una durata di 3 ore, ed oggi chemioterapia.
L'effetto collaterale che più mi fa star male per adesso è la perdita dei capelli. Perché finora non sembrava che fossi malata. Ma senza capelli, non lo posso più negare.
Allora ho ceduto : mi sono comprata una parrucca ! Ho trovato a Firenze un negozio specializzato per le persono in cura di chemioterapia, ed il lato positivo è che la Regione Toscana dovrebbe rimborsarne una parte !
Bisogna che mi abitui a portarla, per di più pizzica !

interlude

(in italiano sotto)

A la demande générale, je vais bien et j'ai bien supporté la 1ère chimio.

Aujourd'hui je suis allée à l'hôpital, oui c'est vrai je vous le jure :-), pour aller retirer les fils de la pose du powerport. Apparemment la cicatrice doit être vraiment moche parce que 3 infirmières se sont penchées dessus et ont tenté de me rassurer. Je la verrai demain, car je pourrai enfin enlever ce foutu sparadrap transparent qui me chatouille, surtout la nuit.

Mais l'évènement le plus important est arrivé : la chute des cheveux. Donc, je n'y touche plus. Plus de mousse pour avoir l'air d'une jeune new-yorkaise méga branchée (dixit Bénédicte), plus même un coup de brosse pour effacer les ravages de la nuit, et peut-être même plus de lavage !!!!!! Non, je rigole ;-) ! Mais c'est une catastrophe ! Il suffit de les regarder pour qu'ils tombent !
Du coup, je regarde les sites qui proposent des idées pour nouer des foulards sur la tête. Merci Sophie de m'en avoir envoyés, merci Katty pour les photos.

Su richiesta di tanti .... sto bene e ho sopportato la prima chemio.

Oggi sono andata all'ospedale, sissi davvero, ve lo giuro :-); per togliere i punti della posa del powerport. A quanto pare la cicatrice non è un granché e piuttosto bruttina poiché 3 infermiere la hanno controllata e hanno tentato di rassicurarmi. La vedro' solo domattina, e finalmente potro' togliere questo dannato cerotto, che mi gratta, sopratutto la notte.

Ma l'evento più importante è arrivato : sto parlando della caduta dei capelli. Quindi non li tocco più. Niente più schiuma per sembrare una giovane new-yorchese alla moda come dice Benedicte, nemmeno una spazzolata per togliere l'impronta della notte, e forse nemmeno uno schampoo !!!! Dai, sto scherzando ;-) ! Ma è una catastrofe ! Basta guardarli e cadono ! Allora consulto i siti che propongono idee per annodare i foulards sulla testa. Grazie Sophie per avermene inviati , grazie Katty per le foto.